1. Home
  2. Civil Society Directory
  3. Lebanese Observatory for Workers & Employees Rights
  4. Jobs
  5. Translator

Translator

Requires a Cover Letter?: 
no
Application Submissions Guideline: 

1.  Applicants are requested to submit in ONE proposal, their CV, Letter of Interest that highlights their relevant experience, translation sample (preferable legal text), and rate per page (250 words) to LWRO on [email protected] & [email protected] maximum by September 15th,2023

2.  Applicants are requested to include the job reference in the subject of their email.

3. Only shortlisted candidates will be notified by email.

Contact Person Name: 
Elissa Abdel Khalek
Contact Person Position: 
Program officer
Contact Person Email: 
[email protected]
Description: 

Tasks & Responsibilities:

  • Read and convert written materials from one language into another language especially English and Arabic
  • Convert text and audio recordings from one language to another
  • Prepare subtitles for videos and online presentations as required
  • The goal of a translator is to have people read the translation as if it were the original written material.
  • Translators must properly transmit any cultural references, including slang, and other expressions that do not translate literally.
  • Translators must read the original language fluently. They usually translate into their native language.
  • Using research tools throughout the translation process
  • Proofreading and editing final translated versions as required
  • Working closely with staff editors to ensure final published documents retain articles original meaning
  • Prioritizing work to meet strict deadlines
  • Performing other translation tasks as may be required by LWRO
Expired

NOTE:

Daleel Madani, the civil society network, serves as a platform for organisations to post their professional opportunities, but is not involved in the recruitment process. The hiring organisation is solely responsible for the job and candidate selection.

Lebanese Observatory for Workers & Employees Rights

Last modified: 
28 Aug, 2023
Intervention Sector(s):
Advocacy & Awareness
Application Deadline:
Friday, 15 September 2023
Contract Type:
Consultancy
Period of Employment:
1 year
Salary
N/A
Salary Range:
< 800 (USD)
Education Degree:
Bachelor Degree
Education Degree Details:
Experience Requirements:
2 to 3 years
Arabic Language:
Fluent
English Language:
Fluent
French Language:
None
Country/City: 
  • Lebanon