Translator
Interested candidates should apply and submit the above-mentioned documents to the email address [email protected] no later than December 11, 2023, at midnight (Beirut time), ensuring the subject line is denoted with the heading:
“NCLW/UNFPA –Translator”, including the following:
- - An updated CV.
- - A separate financial offer in US dollars and all taxes included (Pricing per page)
- - A sample of related work can be a plus
NCLW will only contact the shortlisted applicants submitting the required documents above and in which there is further interest
Under the overall guidance of NCLW’s Executive Director, NCLW Projects Development Coordinator and the Project Coordinator, the translator and proofreader will have the following responsibilities:
- - Produce a 100% accurate translation from Arabic to English
- - Ensure professional translation, proofreading, and editing of all text, including figures, boxes, captions, sources, and covers;
- - Pay attention to detail at all levels and check for errors (e.g. grammar, syntax, spelling, punctuation, formatting) to ensure the translated text is accurate, faithful, and consistent rendering of the original text.
- - Review and edit texts written in Arabic and English;
- - Ensure texts are technically, linguistically and grammatically correct and consistent in terms of completion and terminology usage;
- - Ensure that texts meet high quality standards, are error free and will not need further editing after completion of translation.
- - Ensure to incorporate NCLW’s comments after back and forth.
- To upload the full TOR, click HERE
NOTE:
Daleel Madani, the civil society network, serves as a platform for organisations to post their professional opportunities, but is not involved in the recruitment process. The hiring organisation is solely responsible for the job and candidate selection.
- Lebanon