PROVISION OF WATER TRUCKING SERVICE - South Lebanon and Nabatiyeh Governorates - LB-TY-01519

Introduction.

• Submission of a Bid shall be deemed as an acknowledgement by the Bidder that all obligations stipulated by this ToR and RFQ will be met and, unless specified otherwise, the Bidder has read, understood, and agreed to all the instructions in this ToR and RFQ. 
• Any Bid submitted will be regarded as an offer by the Bidder and does not constitute or imply the acceptance of any Bid by AAH. AAH is under no obligation to award a contract to any Bidder as a result of this ToR/ RFQ.
• The Bidder shall bear any, and all costs related to the preparation and/or submission of the Bid (including providing of samples), regardless of whether its Bid was selected or not.  AAH shall in no case be responsible or liable for those costs, regardless of the conduct or outcome of the procurement process.
• Any complain related to procurement can be addressed via email ([email protected]).

 Context.

Action Against Hunger is a non-governmental, non-political, non-denominational and non-profit organization, established in France in 1979. Action Against Hunger’s vocation is to save lives by combating hunger, diseases, and other crises threatening the lives of helpless men, women, and children. Action Against Hunger opened a mission in Lebanon in August 2006 after the armed conflict that affected Lebanon. In 2011, with the new developments in the region and the influx of Syrian refugees in several parts of the country, Action Against Hunger has started new emergency activities responding to the basic needs of the incoming and host population. Since December 2012, Action Against Hunger Lebanon has grown significantly in terms of operations and is currently an important Water & Sanitation actor in the Bekaa Valley and South Lebanon.

As of 28 October 2022, 3 weeks after the official declaration of a cholera outbreak by the Ministry

of Public Health (MoPH) in Lebanon 1,225 confirmed and suspected cholera cases have

been reported in the 9 governorates of Lebanon according to the Lebanon Ministry of Public Health (MoPH). The cholera outbreak is evolving in Lebanon. The spread of the disease is increased due to the limited access to safe drinking water and related unsafe sanitary conditions, including untreated wastewater, and the overall socio-economic situation in the country.

Project description.

Purpose of the program

In the frame of the overall objective of AAH’s Cholera response: “Decrease cholera spread and mitigate impact through multi-sectoral, targeted response within South and East Lebanon” and aiming at achieving the O1.1. The incidence of the cholera outbreak in the affected zones is reduced by improving the access to safe water and sanitation and, O1.4. Population in the cholera cases identified supported through emergency targeted water, sanitation, hygiene, and awareness activities to ensure their protection against the cholera.

Specific Objective

This service consists in transport, fill and protect water storage units with potable water according to Action Against Hunger Quality Standards. The service will be provided in locations determined by Action Against Hunger, mostly in tanks and/or centralized water points at different Informal Settlement (IS), Collective Shelter (CS) or other site required by the Customer in the framework of Action Against Hunger’s humanitarian programs in Lebanon. An estimated annual volume of 3,000 m³ (Three thousand cubic meters) of chlorinated water to be delivered to different locations in South and Nabatiyeh.

Lots and quantities.

Currently Action Against Hunger provides water trucking service in multiple sites, and locations may vary. If applicable, Action Against Hunger reserves the right to award this tender in part or full and to split the work amongst multiple bidders. Services may be undertaken in other villages within the lot(s) or other areas of South and Nabatiyeh if needed or requested by Action Against Hunger.

Total quantities, list of villages and number of delivery points mentioned in the Terms of Reference are estimates of Action Against Hunger’s needs and can in no case be considered as a firm commitment from Action Against Hunger. Each commercial transaction (order) will therefore be confirmed with a written and signed Supplier Purchase Order issued by Action Against Hunger before each delivery.

Please note the volumes may vary according to program needs and cannot be considered as definitive does Action Against Hunger accept neither any financial responsibility if the volume of water trucking services is reduced due to operational nor any other factor outside the control of Action Against Hunger.

Applicants shall submit their offer for all locations inside a lot, while Action Against Hunger may choose more than one supplier to operate within the same lot based on the tender result. Offers must clearly indicate each lot bided, operating location and the price for m3 of water trucking. Bidders should submit only an offer according to the trucks that can be operated and is not allowed to submit an offer beyond its actual capacity. The price may state any discount offered

Offered price has to be fixed for a period of, at least, one year.

Geographical area

Sahel El Zahrani Union Municipalities

(Bisseriyeh, Sarafand, Najjarieh, Matariyet Ech-Choumar, Aadoussiye, Jazira Saida, Kharayeb Saida, Babliye, Insariye, Aadloun, Merouaniye, Mazraat El-Ouasta, Mazraat Kfar Beda, Saksakiye, Mazraat Jamjim, Hartiyeh, Arzai, Mazraat Deir Taqla, Qaaqaaiyet Es-Snoubar, Khirbet Ed-Douair Saida, Mazraat El Yahoudiyeh (Aiytaniye), Mazraat Oussamiyat

Tebna, Ghassaniye, Zrerieh, Kaoutariyet Es-Siyad, Mazraat Kaoutariyet Er-Riz, Teffahta, Mazraat Sari, Loubie, Khartoum, Mazraat El-Mhaydaleh, Mazraat Mseileh, Daoudiyeh, and Mazraat Sinai)

Estimated water quantity for 1 month in m3 125

Estimated water quantity for 12 months, m3 1500

 

Saida

(Saida, Ghazieh, Saida Ed-Dekermane, Saida El-Oustani, Darb Es-Sim, Miyeh ou Miyeh, Bqosta, Mazraat Snaiber, Saida El-Qadimeh, Aanqoun, Aaqtanit, Bramiyeh, Hlaliyeh Saida, Kfar Chellal, Zaghdraiya, Hajjeh, Mazraat El-Houssainiyeh, Kfar Melki Saida, Kfar Hatta Saida, Maamriyeh, Erkay, Bnaafoul, Salhiyet Saida, Qraiyet Saida, Mazraat Aarab Soukkar, Tanbourit, Khirbet El-Bassal, Majdelyoun, AAbra Saida, Aain Ed-Delb, Khzaiz, Haret Saida, Saida Kefraya, Maghdoucheh, Kfar Beit, Qennarit, Mtayriyeh, Berti, Zeita, Aarab Tabbaya, Aarab Ej-Jall)

Estimated water quantity for 1 month in m3 125

Estimated water quantity for 12 months, m3 1500

 

Jezzine District

(Jarmaq, Midane Jezzine, Maraat Ouazaiyeh, Mazraat El-Mathane, Bhannine, Behbeh, Mlikh, Mahmoudiyeh Jezzine, Mazraat Tamra, Taaid, Anane Jezzine, Aaray, Benouati Jezzine, Wadi Jezzine, Bisri, Louayzet Jezzine, Karkha, Ghabbatiyeh, Mharbiyeh, Bkassine, Btedine El-Leqch, Kfar Houneh, Harf Jezzine, Sfaray, Rimat, Jabal Toura, Mazraat Er-Rouhbane, Dahr Ed-Deir, Qtaleh Jezzine, Jernaya, Srayri, Mazraat, Mazraat Khallet, Khazen, Mazraat Qrouh, Chbail, Mazraat Louzid, (Louayziyeh), Ouardiyeh, Demachqiyeh, Sabbah, Aain El-Mir (El Establ), Homsiyeh, Mrah El-Hbasse, Hidab, Jensnaya, Qatrani, Aazour, Aaychiyeh, Zhilta, Kfar Falous

Haytouleh, Ouadi El-Laymoun, Mjaydel Jezzine, Roum

Aaramta, Sehjoud, Qabaa Jezzine, Haytoura, Roummanet, Hassaniyeh, Kfar Jarra, Deir El Qattine, Mazraat Zighrine, Jezzine, Mazraat El-Aarqoub, Mazraat Daraya, Bouslaya, Lebaa, Bayssour Jezzine, Choualiq Jezzine, Machmoucheh, Ouadi Baanqoudaine, Rihane Jezzine, Qaytouleh, Maknounet Jezzine, Saydoun, Sanaya)

Estimated water quantity for 1 month in m3 20

Estimated water quantity for 12 months, m3 240

 

Nabatiyeh District
(Hamra En-Nabattiyeh, Kfar Roummane, Mazraat El-Bayad En-Nabatieh, Ansar, Sir El-Gharbiyeh, Bfaroueh, Aadchit Ech-Chqif, Aabba, Qsaibet En-Nabatiyeh, Qaaqaaiyet Ej-Jisr, Habbouch En-Nabatiyeh, Nabatieh Et-Tahta, Choukine, Jibchit, Zaoutar El-Gharbiyeh, Yohmor En-Nabatiyeh, Hmaileh, Mazraat Qalaat El-Meis, Kfar Tibnit, Zefta, Nabatiyeh El-Faouka, Kfour En-Nabatieh, Houmine El-Faouqa, Aarab Salim, Deir Ez-Zahrani, Douair En-Nabatiyeh, Zaoutar Ech-Charqiyeh, Braiqeaa, Jarjouaa, Nmairiyeh, Mayfadoun, Kfar Sir, Toul, Mazraat Kfarjaouz, Zibdine En-Nabatiyeh, Arnoun, Sarba En-Nabatieh, Harouf En-Nabatiyeh, Aali Et-Taher, Mzaraat El-Khreibeh, Aazzi, Mazraat Chalbaal, Kfar Djal En-Nabatiyeh, Mazraat Dmoul, Mazraat Bsaffour, Jbaa En-Nabatiyeh, Aain Bou Souar, Kfarfila, Aain Qana, Roumine, Houmine Et-Tahta, Charqiyeh)

Estimated water quantity for 1 month in m3 20

Estimated water quantity for 12 months, m3 240

 

Sour District
(Qlaileh Sour, Aabbassiyet Sour, Halloussiyeh, Aain Abou Abdallah, Borj Ech-Chemali, Jijim, Aain Baal, Mheilib, Henniyeh, Tayr Falsay, Sadiqine, Niha Sour, Marnba, Majdel, Sour, Toura, Aaziyeh, Mazraat Tayr Semhat, Hamoul, Maaroub, Jennata, Bazouriyeh, Rmadiyeh, Mansouri Sour, Yarine, Jouaiya, Bafliyeh, Barich, Maarakeh, Bedias, Chaaitiyeh, Iskandarouna Sour, Aaiyeh, Srifa, Chamaa, Bestiyat, Chehabiyeh, Borj Rahhal, Zebqine, Majdelzoun, Mazraat Mechref, Chehour, Jbal El-Botm, Chihine, Tayr Harfa, Merouahine, Borj En-Naqoura, Mazraat Ez-Zalloutiyeh, Touayri, Jibbayn, Aalma Ech-Chaab, Abou Chech, Btaychiyeh, Dhayra, Deir Qanoun El-Aain, Debaal Sour, Aaytit, Deir Aames, Qana, Hanaouay, Tayr Debbeh, Arzoun, Batoulay, Ouadi Jilo, Selaa Sour, Hmairi Sour, Deir Qanoun En-Nahr, Yanouh Sour, Biyad, Kneisset Sour, Neftakhiyeh, Recheknanay, Derdaghaiya, Deir Kifa, Boustane)

Estimated water quantity for 1 month in m3 20

Estimated water quantity for 12 months, m3 240

 

Bent Jbeil

(Salhani, Rachaf,  Aayta Ech-Chaab, Chaqra, Khirbet Selm, Rmaich, Borj qalaouiyeh, Hanine, Qalaouiyeh, Debl, Beit Lif, Kounine, Srobbine, Yater, Aaynata Bent Jbayl, Ghandouriyet Bent Jbayl, Froun, Qatmoun, Safad Al-Battikh, Qaouzah, Jmaijmeh, Aaintaroun, Aaita Ej-Jabal, Baraachit, Haddatha, Haris, Deir Ntar, Kfar Dounine, Aain Ibl, Ramyet Bent Jbayl, Beit Yahoun, Tiri, Maroun Er-Ras, Soultaniyet Bent Jbayl, Bent Jbayl, Kafra Bant Jbayl, Yaroun, Tibnine)

Estimated water quantity for 1 month in m3 20

Estimated water quantity for 12 months, m3 240

 

Hasbaya

(Majidiyeh Hasbaiya, Bourghos, Meimes, Marj Ez-Zouhour,  (Haouch El-Qinnaabeh), Kfayr Ez-Zait, Dellafeh, Meri, Hasbaiya, Khreibet Hasbaiya, Salaiyeb, Hebbariyeh, Abou Qamha, Chebaa, Kfar Chouba, Fardis Hasbaiya, Rachaiya El-Foukhar, Khalouet Hasbaiya, Aain Qinia, Kaoukaba Hasbaiya, Chouaya Hasbaiya, Aain Jarfa, Kfar Hamam)

Estimated water quantity for 1 month in m3 20

Estimated water quantity for 12 months, m3 240

 

Marjaayoun

(Aamra, Khiyam Marjaayoun, Aain Aarab Marjaayoun, Mazraat Sarada, Blat Marjaayoun, Dibbine, Marjaayoun, Qantara, Ibl Es-Saqi, Borj El-Moulouk, Boueyda,, Marjaayoun, Touline, Deir Mimas, Taybet Matjaayoun, Qabrikha, Majdel Selm, Saouanet Marjayoun, Qlaiaa, Houla, Meiss Ej-Jabal, Bany haiyane, Talloussa, Blida, Mazraat Doumiat, Deir Siriane, Mhaibib, Aadchit El-Qoussair, Aalmane Marjaayoun, Aadaysseh Marjaayoun, Kfar Kila, Markaba, Rabb Et-Tlatine, Houra)

Estimated water quantity for 1 month in m3 20

Estimated water quantity for 12 months, m3 240

Technical Specifications and Implementation procedure

Implementation procedure:

• Suppliers receive distribution plan from AAH according to the number of beneficiaries in each site and quantity released/ individual/ day.
• The technical team and supplier discuss together the plan to ensure that the service is provided in a continuous manner taking into consideration the beneficiaries availability.  
• Suppliers start providing the service in filling the tanks in the ITSs, CSs, or residential buildings  and collect the signature on the daily monitoring sheets from each of the beneficiaries or AAH staff.
• Suppliers are obliged to use the water sources that were technically approved by AAH technical team and tested in certified labs.
• Community mobilisers and focal points monitor the service delivery, quality of water through testing the level of residual.
• Regarding the centralized systems, where the water trucking service is provided for a centralized water tank, representatives from the community (Shawish, WASH Committee, Active Volunteers) follow up on the service reception and signs the daily monitoring sheets.
• Random yet regular spot check quality tests for the trucks water quality using pool testers.
• AAH team might follow up on tracking system to monitor the tankers and ensure usage of agreed water sources and delivering water according to the agreed plan.
• Water quality is monitored according to AAH water quality monitoring protocol that abides to UNICEF recommendations and WHO standards.
• Suppliers share daily monitoring sheet with WaSH team.
• AAH WaSH team visit the ITS, CSs, or residential buildings   and meet a sample of the community on weekly basis to ask them about the delivered service.

Request for clarifications and clarification meeting

 

A clarification meeting will take place with all interested bidders on Friday 18^th November 2022, at 15:00h, in online format.

 

To be able to receive the details to access the meeting, Suppliers are requested to confirm their participation before Thursday 17^th November 2022 by email to [email protected]

 

Please note that date is provisional and Action Against Hunger reserves the right to modify this schedule.

Any change in the date, time or modality of the meeting will be communicated upon to the suppliers presenting their interest.

 

Any request for clarification can be sent to Action Against Hunger at least 3 working days before the deadline for submission of RFQ. Action Against Hunger will reply to bidders' questions at least 2 working day before the deadline for submission of offers.

 

Selection process

 

The selection of the Supplier will consider the following steps:

1. Action Against Hunger will receive all bids from the bidders before the deadline, on the format specified below.

2. These bids will be evaluated by Action Against Hunger according to the requirements and criteria defined. It may include physical inspection of the bidder’s location and machinery.

The contract or contracts will be awarded to the technically and administratively compliant offers that are offering the best quality/price ratio, taking into account the quality of the services offered, the price of the services, the technical capacity, and any other requirements considered by AAH.

3. Selected bidders will be notified of the outcome by Action Against Hunger Logistics Department.

 

Submission of bids

Manner of Submitting Bid

 

All bids must be sent in a sealed envelope to Action Against Hunger office in Tyre. The offer shall consist of one original paper copy placed in a sealed non-identifiable envelope, with the words “not to be opened before the deadline of submission” written in English.

 

This sealed non-identifiable envelope shall be titled:

LBTY01519 – Water trucking services in Baalbek-Hermel

 

The offers shall be sent by registered mail, by private courier service or personal delivery against receipt to the following address:

 

To: Action Against Hunger Office – Tyre

Contact name: Walid Zueiter – Logistics Manager

Address: Abu Khalil Building, 2nd floor (behind Al Bahr Bakery), Tyre, Lebanon.

 

Deadline of Bid Submission

 

All Bid must be submitted before Wednesday 23^rd November 2022, at 16:00h (Beirut time-zone). Late bids will be automatically rejected.

 

Technical evaluation visit

 

A site technical evaluation visit will be held on Tuesday 29^th and Wednesday 30^th of November 2022 to check the truck conditions to assess technically the machinery available for each bidder.

This date could be shifted to be two days depends on the number of applicants

 

            Content of the bids

 

Bidders are required to complete, sign and submit the following documents:

1. ToR (signature, stamp on each page);

2. RFQ (signature, stamp on each page);

3. Quotation (fill, sign, stamp on each page);

4. Supplier questionnaire (fill, sign, stamp on each page)

5. Appendix A – List of trucks (fill, sign, stamp on each page);

6. Legal documentation and pictures of the trucks

7. Company registration and VAT registration, if applicable

8. Bank account information, if applicable

9. Official permission for disposal site from the Authorities

10. AAH Good Business Regulation (fill, sign, stamp on each page)