مستشار - المادة التدريبية للغة العربية

The BLN program has been specifically designed for use with out of school children (ages 10-14) in Lebanon. The program has been tailored by War Child to be equally applicable to refugee contexts, and for Lebanese children who find themselves outside of the formal education system. The overarching goal of this program is to provide at risk children with basic proficiency in the fields of literacy and numeracy. The BLN program is aligned with Lebanon’s educational standards. Due to the programs alignment with the Lebanese national curriculum, successful completion of this program should prepare learners to continue their studies in Lebanon’s formal education system. The content of this BLN program covers materials equivalent to grades 1-3 in the Lebanese national curriculum.

قد تم تصميم برنامج أساسيات تعلم القراءة والكتابة خصيصا للاستخدام مع الأطفال خارج المدرسة (10-14 سنة) في لبنان. وقد تم تصميم هذا البرنامج من قبل أطفال الحرب ليتم تطبيقه بشكل متساو على سياقات اللاجئين، كما للأطفال اللبنانيين الذين يجدون أنفسهم خارج نظام التعليم الرسمي. ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا البرنامج في تزويد الأطفال المعرضين للخطر بالكفاءة الأساسية في مجالي محو الأمية والحساب. ويتماشى هذا البرنامج مع المعايير التعليمية في لبنان. ونظرا لتوحيد البرامج مع المنهاج الوطني اللبناني، فإن الانتهاء بنجاح من هذا البرنامج يقود إلى إعداد المتعلمين لمواصلة دراستهم في نظام التعليم الرسمي في لبنان. محتوى هذا البرنامج يغطي مواد تعادل الصفوف 1-3 في المنهاج الوطني اللبناني.

Main Tasks:

• To develop the core training material for teachers/facilitators teaching out of school children basic Arabic literacy.
• To develop an accompanying participant handbook for the training participants. This handbook will act as a resource for teachers/facilitators throughout their participation in the training and beyond. It will enable them to continue to develop their skills and to train others.
• To design and deliver an intensive (one day) training of trainers for the Basic Literacy in Arabic programme to orient participants on the new curriculum so they can later cascade the training to others.

المهام الرئيسية:

• تطوير مواد التدريب الأساسية للمدرسين / الميسرين لتعليم الأطفال خارج المدرسة الأساسية محوالأمية في اللغة العربية.
• وضع دليل مشارك مصاحب للمشاركين في التدريب. سيكون هذا الدليل بمثابة مورد للمدرسين / الميسرين طوال مشاركتهم في التدريب وما بعده. وسوف تمكنهم من الاستمرار في تطوير مهاراتهم وتدريب الآخرين.
• تصميم وتقديم تدريب مكثف (يوم واحد) للمدربين لبرنامج محو الأمية الأساسية باللغة العربية لتوجيه المشاركين حول المناهج الجديدة حتى يتمكنوا لاحقا من نقل التدريب إلى الآخرين

Knowledge and Experience

• The consultant should have previous experience in conducting trainings
• Specialized in Arabic Language
• Minimum 5 years of experience in developing training materials

الخبرة والمعرفة

• يجب أن يكون لدى الاستشاري خبرة سابقة في إجراء التدريبات
• متخصص في اللغة العربية
• خبرة لا تقل عن 5 سنوات في تطوير المواد التدريبية