FA/2019-1010- Call for competition for rehabilitation of Jaramana clinic in Syria | دعوة للمنافسة لإعادة تأهيل عيادة جرمانا في سوريا

The German Red Cross (GRC) and the Syrian Arab Red Crescent (SARC) are inviting to apply for participation in a tender for the provision of contracting services in terms of rehabilitation for the Jaramana clinic in Syria.

يقوم الصليب الأحمر الألماني   
(GRC)و الهلال الأحمر العربي السوري(SARC)  
باستدراج نية لتقديم عطاءات للمشاركة بمناقصة لاعادة تأهيل عيادة جرمانا – ريف دمشق.

 

 

 

The tenderers are requested to read carefully and ensure compliance with all instructions herein. Non-compliance with the instructions in this document may disqualify the bidders from the tender participation. 

 يرجى
من العارضين القراءة بعناية والتأكد من الالتزام بجميع التعليمات الواردة هنا. إنَ
عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا المستند قد يؤدي إلى استبعاد مقدمي العروض
من عملية المناقصة.

 

 

  1. Procurement Procedure
  1. The procurement is handled via restricted procedure. It is conducted with call for competition.

 

  1. Deadline of submission:

Deadline of submission of applications is 31.10.2019 16:00h Syria time.

Tender documents (including specifications and a request for quotation) will be sent out to successful applicants on the 04.11.2019

 

  1. Content of application
  1. All applications submitted must comply with the requirements in the tender documents and comprise:

 

- Tenderers self-declaration signed (Annex 1: testimony of Conformity)

- Proof of previous experience in rehabilitation with humanitarian organisations (Fill our attached form – Annex 2)

- Valid license to work as a contractor

- Certificate of company registration – photocopy with your stamp.

- Copy of identification document (ID) of the owner and/or CEO of the company

 

  1. إجراءات الشراء

يتم التعامل مع عملية المشتريات عن طريق إجراء مقيد. ويتم إجراؤها مع دعوة للمنافسة.

  1. آخر موعد للتقديم
  1. آخر موعد للتقديم هو 31/10/2019، الساعة 16:00
  2. سيتم إرسال وثائق المناقصة (المواصفات وطلب استدراج العرض) إلى المتقدمين الناجحين في 04.11.2019
  1. محتوى العطاءات والعروض البديلة

يجب أن تمتثل جميع العطاءات المقدمة للمتطلبات الواردة في ملف المناقصة، وتشمل:

  • إعلان العارضين الذاتي (الملحق: 1 "إعلان المطابقة")
  • دليل على الخبرة السابقة في اعمال إعادة التأهيل مع المنظمات الإنسانية (املأ الاستمارة المرفقة – الملحق 2).
  • رخصة سارية المفعول للعمل كمقاول.
  • نسخة من شهادة تسجيل الشركة - مع ختم الشركة.
  • نسخة من وثيقة إثبات الهوية للمالك أو الرئيس التنفيذي للشركة

How to apply

  1. Submission of application and further communication
  1. Application must be submitted in person to SARC HQ :

 

Abou Remmaneh – Shakib Erslan street

Damascus – Syria.

 

and via Email to:

 [email protected]

2) Please write the Reference for the application FA/2019-1010 on your envelope and email.

3) GRC and SARC reserve the right to continue the further communication after submission of application via a combination of media (e.g. e-mail, phone).

 

 

  1. Evaluation & decision about participation
  1. The decision over the participation in the tender will be based on:
  1. Declaration of conformity signed Annex 1 (fulfilled / not fulfilled)
  2. Proof of Experience Annex 2 (fulfilled / not fulfilled)
  3. Certificate of registration - stamped (fulfilled / not fulfilled)
  4. Valid license to work as a contractor (fulfilled/ not fulfilled)
  5. Copy of identification document (ID) of the owner and/or CEO (fulfilled / not fulfilled)

 

  1. GRC and SARC may – but are not obliged to - ask each tenderer individually for clarification of its application.
  2. Not fulfilled criterion lead to exclusion
  3. The applicants who fulfil all criteria will be invited to the tender.

 

  1. تقديم عرض الأسعار ومواصلة الاتصالات
  1. يجب تقديم الطلب بشكل شخصي الى مقر منظمة الهلال الاحمر العربي السوري – الادارة العامة وعبر البريد الإلكتروني إلى: [email protected]

العنوان:       ابو رمانة – شارع شكيب ارسلان

               دمشق - سوريا

  1. يرجى كتابة الرقم FA/2019-1010 على المغلف و البريد الإلكتروني.
  2. يحتفظ كل من الصليب الاحمر الالماني ومنظمة الهلال الاحمر العربي السوري بالحق في مواصلة الاتصال بعد تقديم الطلب عبر مجموعة من الوسائط (مثل البريد الإلكتروني والهاتف).
  1. اجراءات التقييم واتخاذ القرار بشأن المشاركة في المناقصة:

1) يعتمد قرار المشاركة في المناقصة على:

 أ) إعلان المطابقة الموقَّع " الملحق 1" (مستوف / غير مستوفٍ)

ب) إثبات الخبرة " الملحق 2" (مستوفى / غير مستوفٍ)

ج) شهادة تسجيل - مختومة (مستوفاة / غير مستوفاة)

 د) رخصة سارية المفعول للعمل كمقاول (مستوفاة / غير مستوفاة)

هـ) نسخة من وثيقة إثبات الهوية للمالك و / أو المدير التنفيذي (مستوفاة / غير مستوفاة)

 

  1. يجوز لـ الصليب الاحمر الالماني ومنظمة الهلال الاحمر العربي السوري - ولكن غير ملزمين - أن تطلب من كل مقدم عطاء بشكل فردي توضيح عرضه.
  2. عدم استيفاء المعايير يؤدي إلى الاستبعاد
  3. سيتم دعوة المتقدمين الذين يستوفون جميع المعايير إلى المناقصة.

 

 

 

منتهية الصلاحية

German Red Cross

مستندات:
PDF icon Annex 1-2
آخر مدة للتقديم
الخميس, 31. أكتوبر 2019
نوع الدعوة
دعوة لتقديم طلبات
قطاع(ات) التدخل:
تمويل إنساني وتنموي, إعادة تأهيل
randomness