16 Days of Activism Against GBV 2020 - Shadow Pandemic حملة الـ ١٦ يوم من أجل مناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي - جائحة الظل

As governments imposed lockdown to contain the spread of the COVID19, a “shadow pandemic” of gender-based violence (GBV) has emerged. Confinement has increased tensions and socio-economic worries, as well as isolation of women, girls, and LGBTIQ people in violent homes, leading to a rise of domestic violence and GBV globally, and particularly in Lebanon.

With the global mobilisation around the 16 Days of Activism Gender-Based Violence, how can civil society actors in Lebanon improve services and interventions, and advocate for policies that ensure protection of all?

فيما تفرض الحكومات الإقفال العام من أجل احتواء جائحة كوفيد١٩، ظهرت "جائحة ظل" للعنف القائم على النوع الاجتماعي. فقد أدّت هذه التدابير إلى زيادة المخاوف الاجتماعية-الاقتصادية، فضلاً عن عزل النساء والفتيات ومجتمعات الميم في منازل غير آمنة، ما أسفر عن ارتفاع حوادث العنف الأسري والعنف القائم على الجندر في العالم، ولا سيما في لبنان.

في سياق حملة الـ١٦ يوم من أجل مناهضة العنف القائم على الجندر، كيف يمكن للفاعلين في المجتمع المدني في لبنان تحسين الخدمات والتدخلات، والمناصرة من أجل سياسات تضمن حماية الجميع؟