مسيرة يوم المرأة العالمي ٢٠١٩ - IWD March 2019

كرمال اقتصاد عادل... بدنا نمشي

السنة، بيوم المرأة العالمي، رح نمشي بمسيرة لاسترجاع عملنا وأجسادنا ومواردنا من النظام اللي بيقمعها وبيستغلها كل يوم.
هي مسيرة بناء مجتمعات بتشبهنا أكتر، كنساء وأفراد غير نمطيين، منعيش فيها علاقات منختارها بحرّية عأساس حاجتنا لبعضنا.
هي مسيرة مطالبة بأحياء وضيع وطرقات ومساحات عامّة آمنة، نظيفة، بتشملنا كلنا ومش حكر على النخبة الحاكمة والطبقة العليا.
هي مسيرة ضد نظام بسوّق للفقر كغلطة الفقير وبشيطن الناس اللي بيُستغلّوا بالعمالة الرخيصة من قبل أصحاب العمل من بعد ما يكون ما تركلن غير خيار. نظام بيترك عمل النساء العاطفي والمنزلي والإنجابي غير مرئي، مُستخَفّ فيه، وغير مدفوع الأجر. رغم إنّه بلا هالعمل ما بكون شي موجود.
هي مسيرة ضد نظام بعلّمنا إنه لازم نكون أمّهات، بس بيهددنا بحرمانا من الحضانة بكل لحظة. نظام بيربط حقوقنا الشخصية بطوائفنا وجنسياتنا وطبقاتنا الإجتماعية.
هي مسيرة ضد نظام ما بيقبل بمعاشات بتقدرنا نعيش بكرامة، بيحرمنا فرص متساوية، وما بأمّن حماية قانونية لأكثر الأشخاص المهمّشة بينّا.
مسيرتنا ضد البنوك والشركات الي بتستغل نتاج عملنا، بتقرّر عنا ظروف شغلنا وسكننا، وبتتفادى الضرائب يلي بترجع للشعب.
مسيرتنا ضد منظومة سياسية وإقتصادية وطبية وإجتماعية خلّت حقوقنا الأساسية متل المأكل، المأوى، الطبابة والعلم رفاهيات منحلم فيها.

شاركونا نهار الأحد ب 10 آذار، عال 11 الصبح على بشارة الخوري، تحت جسر بشارة الخوري، لننطلق بمسيرتنا.

نقطة الالتقاء والنقطة النهائية عالخريطة:
https://goo.gl/maps/8aDnzkX8Xem

الجهات المنظمة والداعية للمسيرة هي التالية:

إنيا-لينيا
الشبكة النسوية
النادي العلماني - الجامعة الأميركية
النادي النسوي - الجامعة الأميركية
تحالف عاملات المنازل المهاجرات
تعاونية الضمّة
حركة مناهضة العنصرية
سبايس ٢٧
في-مايل
لجنة الترانس* والا جندريين/ات في جمعية حلم
لجنة النساء في جمعية حلم
مجلة كحل
مرسى - مركز الصحة الجنسية
مشروع الألف
نادي الجندر والجنسانية - الجامعة الأميركية
نادي السنديانة الحمرا - الجامعة الأميركية

For a just economy, we will march.

This year, on international women’s day, we will march to reclaim our labor, our bodies, and our resources from the system that oppresses and exploits them every day.
We will march to build societies that accommodate us as women and non-conforming people, societies in which we can freely live and express ourselves, our relationships, and the need we have for each other.
We will march in demand of neighborhoods, villages, streets, and public spaces that are safe, clean, and inclusive, and that do not only serve ruling elite and higher classes.
We will march against a system that blames the poor for their poverty and demonizes those exploited for cheap labor after having been left with no other choice. A system that renders women’s emotional, domestic, and reproductive labor invisible, devalued, and unpaid, even though it is the basis for everything we have.
We will march against a system that teaches us compulsory motherhood but threatens with stripping us of custody at every moment. A system that attaches our personal rights to our sects, nationalities, and classes.
We will march against a system that denies us livable wages and equal access to opportunities. A system that does not allow us to live in dignity and that does not provide the most marginalized with any safety net.
We will march against the banks and corporations that exploit the products of our labours, decide the conditions of our work and lives, and evade paying the taxes that can improve our conditions.
We will march against the political, economic, medical and societal institutions that have made our basic rights to food, shelter, healthcare, and education a privilege that most can only dream of.

Join us on Sunday, March the 10th, at 11 am, in Bechara Al Khoury, under General Fouad Chehab's bridge, so we can march together!

Meeting and ending points on the map: https://goo.gl/maps/8aDnzkX8Xem

The following organising groups invite you to join the march:

Alliance of Migrant Domestic Workers
Anti-Racism Movement
Dammeh Cooperative
EngaLenga
Fe-Male
Feminist Club - AUB
Feminist Network
Gender & Sexuality Club - AUB
Helem's Trans* and Agender committee
Helem’s Women Committee
Kohl Journal
Marsa Sexual Health Center
Red Oak Club - AUB
Secular Club - AUB
Space 27
The A Project