إضافة تعليق جديد

يتطلب رسالة مع الطلب؟: 
نعم
توجيهات التقديم: 

Interested candidates should send their CVs and cover letters via email to: [email protected] or [email protected]

اسم الشخص المسؤول: 
Lucia Yaacoub
البريد الالكتروني للشخص المسؤول: 
الوصف: 

The purpose of this project is to improve Government of Lebanon capacity for emergency preparedness and crisis response (for both man-made crises and natural disasters), in particular CBRN incidents.

Responsibilities:

  • Translating messages, legal documents, and all project related documents, with careful attention to providing proper context, meaning and technical wording;
  • Compiling helpful information into a glossary for regular reference in the translation process;
  • Verifying, proofreading and editing external translations to guarantee that the final product is consistent with the original message;
  • Interpretation in meetings with beneficiaries from different security agencies, NGOs and civil society organizations;
  • Consecutive interpretation during technical trainings in the field;
  • Simultaneous interpretation in high-level meetings and events;
  • Drafting reports of meetings;
  • Assessing how to present interpreted data;
  • Discussing translation requirements with clients;
  • Identifying and resolving conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors;

 

 

Assist the Project Manager in daily tasks of management including:

  • Daily implementation of project activities;
  • Liaison with the experts and beneficiaries and mobilization of short term expertise;
  • Organization of events, meetings, workshops etc.;

 

Qualifications and profile:

  • Master’s degree in Interpretation/Translation
  • Minimum 2 years of experience in the field of interpretation
  • Ability to work under stress
  • Proved interest in the cooperation and development field;
  • Ability to interact with people and establish good relationships;
  • Perfect oral and drafting skills in English and Arabic; French and Italian are a strong asset;
  • Capacity to work within a team;
  • Capacity to take initiative;
  • Computer skills MS Office (Excel Word Power Point), Internet, and database;
منتهية الصلاحية
آخر تاريخ التحديث: 
27 ديسمبر, 2018
قطاع(ات) التدخل:
التدريب وبناء القدرات
آخر مهلة للتقديم:
الثلاثاء, 15 يناير 2019
نوع العقد:
دوام‬ ‫كامل‬
مدة الوظيفة:
N/A
الراتب
N/A
نطاق الراتب:
بين 1500 و 2000 (دولار أمريكي)
درجة التعليم:
ماجستير
تفاصيل درجة التعليم:
متطلبات الخبرة:
بين سنة واحدة وسنتين
اللغة العربية:
بطلاقة
اللغة الانكليزية:
بطلاقة
اللغة الفرنسية:
جيد جداً
البلد/المدينة: 
  • Lebanon
  • بيروت
  • بيروت

Apply to this Job

You will be able to read the application guidelines after you answer the following questions:

randomness