مدقق/ة لغوي/ة
تبحث المفكرة القانونية عن مدقق/ة لغوي/ة مستقلّ/ة لإنجراء تدقيق لغوي لأعداد مجلّتها وتقاريرها البحثية من لبنان وتونس ومصر. وأيضاً للتدقيق في مقالات عاجلة للمفكرة في غضون 24 ساعة من استلامها.
الدور والمسؤوليات
المدقق/ة مسؤول/ة عن:
ـ ضمان خلوّ النصوص من الأخطاء اللغوية (المطبعية والنحوية والإملائية).
ـ تنبيه المحرّر عند رصد أي تضارب أو عدم ترابط في النص.
ـ تبليغ المحرّر بأيّة سرقة أدبية محتملة.
ـ ضمان الالتزام بالمبادئ التوجيهية التي يوفّرها المحرّر والمتعلّقة بالهوامش والحواشي وصيغة كتابة التواريخ والأشهر وغير ذلك.
ـ ضبط تصميم النص والجداول (مثال: أسلوب العناوين والترقيم والتبويب إلخ..)
ـ التأكّد من أسماء الأفراد والمنظمات وتوصيفاتها إلخ.
ـ التأكّد من صحّة الروابط الإلكترونية.
المؤهلات
- إجازة جامعية أو أكثر في اللغة أو الأدب العربي أو الترجمة أو الصحافة أو أي اختصاص ذي صلة.
ـ إتقان اللغة العربية وقواعدها وأصولها بشكل يمكن إثباته.
ـ خبرة لا تقلّ عن عامين في المراجعة والتدقيق اللغوي.
ـ اهتمام عالٍ بالتفاصيل.
ـ مهارات ممتازة في التواصل.
ـ حد أدنى من الإلمام بالتطوّرات السياسية الأخيرة في المنطقة العربية بشكل عام ولبنان بشكل خاص. الإلمام بالتطورات القانونية والحقوقية هو ميزة إضافية.
- القدرة على إنجاز العمل ضمن المهل المحدّدة.
How to apply
يجب على المرشحين المهتمين إرسال المستندات التالية إلى [email protected] بحلول 1 أيلول 2022. يرجى ذكر موضوع البريد الإلكتروني: مدقق/ة لغوي/ة.
المستندات المطلوب إرسالها:
- السيرة الذاتية.
- عيّنة من نصوص مدقّقة من ضمنها نصوص تقنية.
- تسعيرة بالدولار الأميركي للكلمة.
Expired
