Extension - MCC - 3081 Request for quotation for the supply of food vouchers (June to August 2022)
The required service is the provision of food items & commodities to beneficiaries who will be presenting printed vouchers provided & issued by MCC and its sub-implementing partner.
MCC invites interested suppliers to submit a technical proposal by filling “Annex A –Scoring scheme” and a financial proposal by filling “ANNEX B – OFFER TABLE, to provide 3,500 beneficiaries (within Beirut and Tyre) with the ability to exclusively purchase food items via food vouchers which are provided by MCC on a monthly basis for 3 months (extendable for another three months based on performance).
Attached Annex B, it is a generic but not exclusive list of food items that should be used by the bidder to price items.
The bids proposals submission is open between 16 May and 27 May 2022.
Bids should be submitted no later than 4:00 pm Beirut time on 27 May 2022.
Suppliers who do not submit their offer by the deadline will not be considered.
الخدمة المطلوبة هي توفير المواد الغذائية والسلع للمستفيدين الذين سيقدمون القسائم المطبوعة المقدمة والصادرة عن طريق MCC وشريكها المنفذ الفرعي.
تدعو MCC الموردين المهتمين إلى تقديم عرض تقني من خلال ملء "الملحق أ - مخطط التقييم" وعرض مالي من خلال ملء "الملحق ب - جدول العرض ، لتزويد 3500 مستفيد (داخل بيروت وصور) بالقدرة على شراء المواد الغذائية حصريًا عبر قسائم الطعام التي تقدمها MCC على أساس شهري لمدة 3 أشهر (قابلة للتمديد لمدة ثلاثة أشهر أخرى بناءً على الأداء).
مرفق ب ، هو قائمة عامة ولكن ليست حصرية للمواد الغذائية التي يجب أن يستخدمها مقدم العطاء لعناصر التسعير.
باب تقديم العطاءات مفتوح في الفترة ما بين 16 مايو و 27 مايو 2022.
يجب تقديم العطاءات في موعد أقصاه الساعة 4:00 مساءً بتوقيت بيروت يوم 27 مايو 2022.
لن يتم النظر في الموردين الذين لم يقدموا عروضهم بحلول الموعد النهائي.
How to apply
How to apply
Please refer to the attached Request For Quotation for the full description.
Submission modalities
The technical and financial proposal must be submitted to [email protected] or by hand in one big envelope sealed with red wax titled “3081 - Food Vouchers tender – June 2022 to August 2022” to MCC Beirut office.
Please note that the costs incurred by suppliers in submitting their offer will not be reimbursed.
Note that any other additional information is not allowed and won’t be considered in the selection process.
Proposals must be submitted either via the email provided or in a sealed envelope stamped in red wax to MCC Office Beirut; Address: Zouwein Building, 4th Floor. Military Court Street behind the French embassy. Ras el Nabeh, Beirut, Lebanon.
Documents required
The submitted offer must include the following stamped and signed:
Request For Quotation
Annex A – Scoring scheme
Annex B - Offer Table
Annex C - Specifications
Annex D – Summary of relevant work experience
Annex E – Coordinates for gathering and shops
Annex F - Declaration of Impartiality, Confidentiality and Conflict of Interest
Trading license/Commercial circular
Bank account details, including name of the bank, address of the bank, account number, account holder being the company who signs the contract, BIC/SWIFT, IBAN in US Dollars
Proof of previous working experience, including brief Curriculum Vitae and relevant contracts and filling ANNEX D – Summary of relevant work experience.
To note that MCC and its implementing partner will visit the store to check the items before the contract signature.
كيفية التقديم
يرجى الرجوع إلى طلب عرض الأسعار المرفق للحصول على الوصف الكامل.
طرائق التقديم
يجب تقديم العرض الفني والمالي إلى [email protected] أو يدويًا في مظروف واحد كبير مختوم بالشمع الأحمر بعنوان "3081 - عطاء قسائم الطعام - يونيو 2022 إلى أغسطس 2022" إلى مكتب MCC في بيروت.
يرجى ملاحظة أن التكاليف التي تكبدها الموردون في تقديم عرضهم لن يتم تعويضها.
لاحظ أنه لا يُسمح بأي معلومات إضافية أخرى ولن يتم أخذها في الاعتبار في عملية الاختيار.
يجب تقديم العروض إما عبر البريد الإلكتروني المقدم أو في مظروف مختوم مختوم بالشمع الأحمر إلى مكتب MCC في بيروت ؛ العنوان: بناية زوين الدور الرابع. شارع المحكمة العسكرية خلف السفارة الفرنسية. راس النبع ، بيروت ، لبنان.
المستندات المطلوبة
يجب أن يتضمن العرض المقدم ما يلي مختومًا وموقعًا:
طلب عرض أسعار
الملحق أ - مخطط التسجيل
الملحق ب - جدول العرض
الملحق ج - المواصفات
الملحق د - ملخص لخبرة العمل ذات الصلة
الملحق هـ - إحداثيات التجمعات والمحلات التجارية
الملحق و - إقرار الحياد والسرية وتضارب المصالح
رخصة تجارية / نشرة تجارية
تفاصيل الحساب المصرفي ، بما في ذلك اسم البنك وعنوان البنك ورقم الحساب وصاحب الحساب هو الشركة التي وقعت العقد و BIC / SWIFT و IBAN بالدولار الأمريكي
دليل على خبرة العمل السابقة ، بما في ذلك السيرة الذاتية الموجزة والعقود ذات الصلة وملء الملحق د - ملخص لخبرة العمل ذات الصلة.
للإشارة إلى أن مركز عملائي وشريكه المنفذ سيزوران المتجر للتحقق من العناصر قبل توقيع العقد.
منتهية الصلاحية
