Zoukak would like to invite to ‘‘Silk Thread”; a site-specific performance investigating social structures that define and shape gender stereotypes as identified through local mythologies, fairy tales, modern legends, contemporary stories and actual events. Borrowing elements from story-telling, live art, installation and movement, the performance will inhabit a site, and the audience will be invited to travel within it, listening to the stories and witnessing events very closely. A fine line between reality and fiction is drawn, allowing the fantasy of the tales and the violence of actuality to converge forming one image, bringing our collective unconscious up close. Through playfulness and provocation the audience will be invited to join a journey reshuffling references and questioning certainties.
3-4-5-6 and 11-12-13 May at 8:30 in Zico houseEntrance (including one drink and nibbles): 25000LL and 15000LL (students) places are limited, for reservation call 03505246 or email [email protected]:Director: Maya ZbibAssistant director: Ali ChahrourDramaturgy and text: Zoukak CompanyPerformers: Danya Hammoud, Lamia Abi Azar, Junaid Sarieddeen, Hashem Adnan and Maya ZbibScenography: Maya Zbib in collaboration with Nathalie HarbLight design: Riccardo ClementiPhotography: Randa MirzaGraphic design and digital arts : Maya ChamiMake-up: Stephanie AznarezProps maker: Ghina SibahiProduction manager: Omar Abi Azar
الأصدقاء الأعزاء ،زقاق يدعوكم لحضورخيط حرير، عرض مسرحي موقعي، يستكشف البنى الإجتماعيةالمتوارثة التي تحدد وتشكّل الأنماط الجندرية كما تظهر من خلال الميثيولوجيا والخرافات والأساطير الحديثة والقصص المعاصرة وأحداث الحاضر. مستعيراً عناصر من قص وسرد الحكايات والفن الحي والتجهيز الفني والحركة، سيسكن العرض موقعاً داعياً الجمهور للتجوال ضمنه حيث يكون شاهداً على أحداثه وقصصه عن قرب. يرسم العرض خطّاً دقيقاً بين الواقعي والخيالي، حيث تتقاطع فنتازيا الخرافات وعنف الواقع لتكوّن صورة واحدة بارزة لاوعينا الجمعي. في رحلة ممتعة بين اللعب والاستفزاز سيجد الجمهور نفسه مدعواً لخلط المراجع ومساءلة الحتميات.
3-4-5-6 و11-12-13 أيار 2012الساعة الثامنة والنصف مساءًأسعار البطاقات (مع كأس مشروب ومقبلات)25000 ل.ل. و 15000 ل.ل. للطلابالأماكن محدودة، للحجز يرجى الإتصال على الرقم 03505246أو بالبريد الإلكتروني [email protected]
فريق العمل:اخراج: مايا زبيبمساعد مخرج: علي شحرورنص ودراماتورجيا: فرقة زقاقأداء: دانيا حمود، لميا أبي عازار، جنيد سري الدين، هاشم عدنان ومايا زبيبسينوغرافيا: مايا زبيب بالتعاون مع نتالي حربتصميم و تنفيذ إضاءة: ريكاردو كليمينتيتصميم غرافيكي وفنون رقمية: مايا الشاميتصوير فوتوغرافي: رندا ميرزاماكياج: ستيفاني أزناريزتنفيذ أكسسوار: غنى سباعيإدارة إنتاج: عمر أبي عازار

Add to my Calendar Silk Thread - خيط حرير Zoukak would like to invite to ‘‘Silk Thread”; a site-specific performance investigating social structures that define and shape gender stereotypes as identified through local mythologies, fairy tales, modern legends, contemporary stories and actual events. Borrowing elements from story-telling, live art, installation and movement, the performance will inhabit a site, and the audience will be invited to travel within it, listening to the stories and witnessing events very closely. A fine line between reality and fiction is drawn, allowing the fantasy of the tales and the violence of actuality to converge forming one image, bringing our collective unconscious up close. Through playfulness and provocation the audience will be invited to join a journey reshuffling references and questioning certainties. 3-4-5-6 and 11-12-13 May at 8:30 in Zico houseEntrance (including one drink and nibbles): 25000LL and 15000LL (students) places are limited, for reservation call 03505246 or email [email protected]:Director: Maya ZbibAssistant director: Ali ChahrourDramaturgy and text: Zoukak CompanyPerformers: Danya Hammoud, Lamia Abi Azar, Junaid Sarieddeen, Hashem Adnan and Maya ZbibScenography: Maya Zbib in collaboration with Nathalie HarbLight design: Riccardo ClementiPhotography: Randa MirzaGraphic design and digital arts : Maya ChamiMake-up: Stephanie AznarezProps maker: Ghina SibahiProduction manager: Omar Abi Azar الأصدقاء الأعزاء ،زقاق يدعوكم لحضورخيط حرير، عرض مسرحي موقعي، يستكشف البنى الإجتماعيةالمتوارثة التي تحدد وتشكّل الأنماط الجندرية كما تظهر من خلال الميثيولوجيا والخرافات والأساطير الحديثة والقصص المعاصرة وأحداث الحاضر. مستعيراً عناصر من قص وسرد الحكايات والفن الحي والتجهيز الفني والحركة، سيسكن العرض موقعاً داعياً الجمهور للتجوال ضمنه حيث يكون شاهداً على أحداثه وقصصه عن قرب. يرسم العرض خطّاً دقيقاً بين الواقعي والخيالي، حيث تتقاطع فنتازيا الخرافات وعنف الواقع لتكوّن صورة واحدة بارزة لاوعينا الجمعي. في رحلة ممتعة بين اللعب والاستفزاز سيجد الجمهور نفسه مدعواً لخلط المراجع ومساءلة الحتميات. 3-4-5-6 و11-12-13 أيار 2012الساعة الثامنة والنصف مساءًأسعار البطاقات (مع كأس مشروب ومقبلات)25000 ل.ل. و 15000 ل.ل. للطلابالأماكن محدودة، للحجز يرجى الإتصال على الرقم 03505246أو بالبريد الإلكتروني [email protected] فريق العمل:اخراج: مايا زبيبمساعد مخرج: علي شحرورنص ودراماتورجيا: فرقة زقاقأداء: دانيا حمود، لميا أبي عازار، جنيد سري الدين، هاشم عدنان ومايا زبيبسينوغرافيا: مايا زبيب بالتعاون مع نتالي حربتصميم و تنفيذ إضاءة: ريكاردو كليمينتيتصميم غرافيكي وفنون رقمية: مايا الشاميتصوير فوتوغرافي: رندا ميرزاماكياج: ستيفاني أزناريزتنفيذ أكسسوار: غنى سباعيإدارة إنتاج: عمر أبي عازار Organizer 2012-05-03 03:00:00 2012-05-03 03:00:00 [email protected] Asia/Beirut public
Start/End Date and Time
خميس, 03/05/2012 - 3:00am
Countries:
Lebanon
Event Location:
Zico House, Sanayeh, Beirut
Lebanon
LB
Event Type:
نشاط ثقافي