Gender Dictionary: Traveling Concepts And Local Usages In Lebanon Book Launch - قاموس الجندر: مفاهيم متنقّلة واستعمالاتها المحلية في لبنان حفل اطلاق

Lebanon Support is happy to invite you to the launch of the Gender Dictionary - قاموس الجندر, our most recent publication within the Gender Equity Network project, in partnership with Diakonia.
The book is a practical bilingual tool, based on multidisciplinary research and consultations with local gender actors (academics, experts, activists, practitioners).
This bilingual dictionary examines the definitions, history and localized usages of gender terms and concepts. It is constituted of 25 entries, organized in alphabetical order with their equivalent and definitions in both Arabic and English. Each entry or definition proposes a general presentation of the term, a synthetic overview of its inherent debates with a focus on its local usages and understandings.
Lebanon Support’s team will present the dictionary and the project, followed by a discussion. 
A small reception will follow the launch.
Thursday 25 February, at 6pm, at Lebanon Support’s new office in Furn el-Chebbak. (Follow this link for the map).
For further info and to confirm attendance, please contact Lebanon Support on [email protected].

يسرّ مركز دعم لبنان - Lebanon Support دعوتكم لحفل اطلاق قاموس الجندر - Gender Dictionary، وهو أحدث كتاب ننشره ضمن مشروع شبكة معلومات العدالة الجندرية، بالشراكة مع دياكونيا.
هذا الكتاب هو أداًة عمليـًة ثنائية اللغة تستند إلى البحوث الأصلية المتعددة الاختصاصات والمشاورات مع فاعلين محليين في مجال الجندر (الأكاديميين والأكاديميات، والخبراء والخبيرات، والناشطين والناشطات، والمزاولين والمزاولات في مجال النوع الاجتماعي).
ويتأّلف القاموس الثنائي اللغة مـن ٢٥ مدخلاً، تمّ تبويبها حسـب الترتيب الأبجدي مع مقابل كّل مصطلح تعريفه باللغتين العربية والإنكليزية. يقدّم كل مدخلأ وتعريف عرضاًعاماً للمصطلح ولمحة تركيبية عـن المناقشات الملازمة له مع التركيز على اسـتعمالاته وأوجه فهمه المحلية.
سيقدّم فريق دعم لبنان القاموس والمشروع، كما أنه سيناقش الأسئلة التي سيطرحها الحضور.
يلي الاطلاق حفل استقبال صغير.
نهار الخميس ٢٥ شباط، الساعة سادسة مساءً، في مكتب دعم لبنان - Lebanon Support الجديد في فرن الشباك (يمكن الاطلاع على الخريطة على هذا الرابط).
للمزيد من المعلومات ولتأكيد الحضور، الرجاء الاتصال بدعم لبنان على [email protected].

Add to my Calendar Gender Dictionary: Traveling Concepts And Local Usages In Lebanon Book Launch - قاموس الجندر: مفاهيم متنقّلة واستعمالاتها المحلية في لبنان حفل اطلاق Lebanon Support is happy to invite you to the launch of the Gender Dictionary - قاموس الجندر, our most recent publication within the Gender Equity Network project, in partnership with Diakonia. The book is a practical bilingual tool, based on multidisciplinary research and consultations with local gender actors (academics, experts, activists, practitioners). This bilingual dictionary examines the definitions, history and localized usages of gender terms and concepts. It is constituted of 25 entries, organized in alphabetical order with their equivalent and definitions in both Arabic and English. Each entry or definition proposes a general presentation of the term, a synthetic overview of its inherent debates with a focus on its local usages and understandings. Lebanon Support’s team will present the dictionary and the project, followed by a discussion.  A small reception will follow the launch. Thursday 25 February, at 6pm, at Lebanon Support’s new office in Furn el-Chebbak. (Follow this link for the map). For further info and to confirm attendance, please contact Lebanon Support on [email protected]. يسرّ مركز دعم لبنان - Lebanon Support دعوتكم لحفل اطلاق قاموس الجندر - Gender Dictionary، وهو أحدث كتاب ننشره ضمن مشروع شبكة معلومات العدالة الجندرية، بالشراكة مع دياكونيا. هذا الكتاب هو أداًة عمليـًة ثنائية اللغة تستند إلى البحوث الأصلية المتعددة الاختصاصات والمشاورات مع فاعلين محليين في مجال الجندر (الأكاديميين والأكاديميات، والخبراء والخبيرات، والناشطين والناشطات، والمزاولين والمزاولات في مجال النوع الاجتماعي). ويتأّلف القاموس الثنائي اللغة مـن ٢٥ مدخلاً، تمّ تبويبها حسـب الترتيب الأبجدي مع مقابل كّل مصطلح تعريفه باللغتين العربية والإنكليزية. يقدّم كل مدخلأ وتعريف عرضاًعاماً للمصطلح ولمحة تركيبية عـن المناقشات الملازمة له مع التركيز على اسـتعمالاته وأوجه فهمه المحلية. سيقدّم فريق دعم لبنان القاموس والمشروع، كما أنه سيناقش الأسئلة التي سيطرحها الحضور. يلي الاطلاق حفل استقبال صغير. نهار الخميس ٢٥ شباط، الساعة سادسة مساءً، في مكتب دعم لبنان - Lebanon Support الجديد في فرن الشباك (يمكن الاطلاع على الخريطة على هذا الرابط). للمزيد من المعلومات ولتأكيد الحضور، الرجاء الاتصال بدعم لبنان على [email protected]. Organizer 2016-02-25 02:00:00 2016-02-25 02:00:00 [email protected] Asia/Beirut public
Start/End Date and Time
خميس, 25/02/2016 - 2:00am
Countries:
Lebanon
Event Location:
Lebanon Support's office, Furn el-Chebbak
Lebanon
LB
Event Type:
احتفال